A Sense of Time

by Efraín Amaya

/
  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     $9 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD)

    Includes unlimited streaming of A Sense of Time via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

     $11 USD

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
03:48
15.
16.
07:36

about

Like many Latin American composers, folk influences are prominent in my music. For Venezuela, the folkloristic tradition is a result of three intersecting cultures: the Spanish tradition (which is itself a melting pot), the African tradition (brought by slaves), and the aboriginal Indian tradition. The first two—curiously the two foreign cultures—are the most explicitly represented in Venezuela folklore. Spain, as the colonizing power from which we inherited our prevailing language and social structure, brought the European music system, which quickly dominated the evolving musical culture.

These influences were apparent not only in music notation and style in the folk tradition, but also in the instruments that were used to make the music. The guitar and ancestors of the modern harp came from Spain and other parts of Europe. In Venezuela, as in other South American countries, they were adapted to local styles as they began to interact with other traditions. The African influence is evident in Venezuelan folklore not only through a wide variety of percussion instruments and rhythms, but also through a social structure that made music virtually inseparable from ritual and dance. This fusion resulted in a colorful and rich musical language, which one can see in contemporary dances such as the joropo, merengue, samba, cumbia, and salsa.

The rhythms of these and other dances are the salient characteristics of my music, but there are two additional elements as well. The first is counterpoint, a prominent element in Venezuelan folk music of today, which can be heard in Flashbacks. The other influence is an attraction to modes, which in my music shows up as a constant confrontation between dissonance and modality.

credits

released May 22, 2001

Carnegie Mellon Wind Ensemble, Alberto Almarza, flute, Luz Manríquez, piano, Jeanne Wentworth, voice, Cuarteto Latinoamericano, Drew Fennell, trumpet, Andrew Augustine, Trumpet, Scott Bohannon, French horn, Mark Snyder, trombone, Christopher Meeder, tuba, Gerardo Salazar, percussion, Scott Bell, oboe, Patrick Leyden, Clarinet, Philip Pandolfi, bassoon, Robert Skavronski, double bass, Efraín Amaya, conductor and piano

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

Efraín Amaya Philadelphia, Pennsylvania

contact / help

Contact Efraín Amaya

Streaming and
Download help

Track Name: Three Songs - Canción Última
Canción última

Pintada, no vacía:
pintada está mi casa
del color de las grandes
pasiones y desgracias.

Regresará del llanto
adonde fue llevada
con su desierta mesa,
su ruinosa cama.

Florecerán los besos
sobre las almohadas.

Y en torno de los cuerpos
elevará la sábana
su intensa enredadera
nocturna, perfumada.

El odio se amortigua
detrás de la ventana.

Será la garra suave.

Dejadme la esperanza.

Miguel Hernández
(1910-1942)

LAST SONG

Painted, not vacant, is my house
with the color of the grand passions
and misfortunes
it will come back from weeping
where it was taken
with its deserted table
with its ruinous bed
kisses will bloom on the pillows
and around the bodies
will rise the sheet
its intense vine nightly perfumed
the hatred cushions
behind the window
it will be the soft paw

leave me the hope

Miguel Hernandez
(1910-1942)
Track Name: Three Songs - La Clepsidra
La Clepsidra

Daba el reloj las doce… y eran doce
golpes de azada en tierra…

…¡Mi hora! –grité– … El silencio
me respondió: – No temas;
tú no verás caer la última gota
que en la clepsidra tiembla.

Dormirás muchas horas todavía
sobre la orilla vieja,
y encontrarás una mañana pura
amarrada tu barca a otra ribera.

Antonio Machado(1875-1939)

THE CLEPSYDRA

It was chiming twelve
and there were twelve strokes
of the hammer on earth
My hour! I cried
the silence answered me

do not be afraid
you will not see the last drop fall
that trembles in the clepsydra
you will sleep many hours yet
on the old bank
and one pure morning
you will find your boat
tied to a new shore

Antonio Machado
(1875-1939)
Track Name: Three Songs - Como Anacreonte
Como Anacreonte

Yo, como Anacreonte,
quiero cantar, reír y echar al viento
las sabias amarguras y los graves consejos,
y quiero, sobre todo, emborracharme,
ya lo sabéis... ¡Grotesco!
Pura fe en el morir, pobre alegría
y macabro danzar antes de tiempo.

Antonio Machado(1875-1939)

LIKE ANACREONTE

I, like Anacreonte,
want to sing, smile,
and throw to the wind
the wise bitterness
and sober advice
and I want above all
to get drunk
then you know it grotesque
pure faith in dying, poor happiness
and macabre dancing
before it is time